métalangue

métalangue

métalangage [ metalɑ̃gaʒ ] n. m.
• 1946; de méta- et langage; en polonais, Tarski, 1931
1 ♦ Log. Langage formalisé supérieur qui décide de la vérité des propositions du langage-objet.
2 ♦ Ling. Langage (naturel ou formalisé) qui sert à décrire la langue naturelle (⇒ métalinguistique). « Le métalangage est un langage dont le signifié est un langage, un autre ou le même » (J. Rey-Debove). — On dit aussi MÉTALANGUE n. f. , 1958.

⇒MÉTALANGUE, subst. fém.
LING. Langage second ou métalangage, organisé, formant un tout, servant à parler d'un langage (d'apr. Encyclop. univ. t. 19 1975, p.1247). La métalangue telle que la conçoit Andreev est donc le système de symboles exprimant les éléments linguistiques et les rapports entre ces éléments dont l'étude assurera la préparation des programmes de traduction automatique (E. DELAVENAY, La Machine à traduire, Paris, P.U.F., 1959, 58). Il ne faut pas confondre, en effet, l'usage métalinguistique de la langue, dans telle ou telle de ses parties, avec une métalangue proprement dite (Encyclop. univ. t. 19 1975, p.1247):
• ♦ La métalangue d'une langue donnée est un sous-système de cette langue qui permet de produire des discours sur la langue en question. Ce sous-système est caractérisé par des règles syntaxiques, morphologiques, phonologiques qui lui sont propres par rapport au système complémentaire du discours sur le monde.
J. REY-DEBOVE, La Métalangue comme système de référence au signe ds T. A. Inform., t.13, 1972, n°1, p.11.
Rem. Métalangage et métalangue ne sont souvent pas différenciés: ds MOUNIN 1974, on a une double vedette: métalangage ou métalangue. Les autres dict. de ling. prennent comme vedette soit: métalangage (GREIMAS-COURTÉS 1979, REY Sémiot. 1979), soit métalangue (Lang. 1973, Ling. 1972).
Prononc.: []. Étymol. et Hist. 1954 méta-langue (HJELMSLEV, La Stratification du langage ds Word, t. 10, p.178); 1958 métalangue (MOUNIN, Pseudo-langues, interlangues et métalangues [titre] d'apr. Hist. Épistémol. Lang. t. 1 fasc. 1 1979, p.54). Comp. de méta- et de langue; v. aussi métalangage.

métalangue [metalɑ̃g] n. f.
ÉTYM. V. 1960; de méta-, et langue.
❖
♦ Didactique. (Linguistique).
1 Langue naturelle, en tant qu'elle signifie d'une langue, parle d'une langue (une autre, ou la même). ⇒ Métalangage. || La métalangue de description est l'allemand.
2 (Opposé à métadiscours). Ce qui est codé dans le métalangage naturel, dans l'optique saussurienne où le langage comprend la langue et le discours. || Les règles de la métalangue.
REM. On trouve aussi la graphie méta-langue.
0 Déjà, du temps de Le Roy, le type de vérité de l'épistémologie ne peut plus être que d'ordre historico-descriptif. Elle n'est plus science des sciences, mais discours dans une méta-langue à propos de chaque langue particulière de chaque région du savoir.
Michel Serres, Hermès, II, la Communication, p. 66.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • metalangue —  Langue artificielle servant a decrire une langue naturelle dont les termes sont ceux de la langue objet d analyse, mais qui ont une seule acception et dont les regles de syntaxe sont aussi celles de la langue analysee. La metalangue est, par… …   Glossaire de linguistique computationnelle

  • MÉTALANGUE ET MÉTALANGAGE — MÉTALANGUE & MÉTALANGAGE Toute science est tentée de se constituer un savoir sur les outils qu’elle emploie: dès lors que l’on parle, dans n’importe quel langage, sur un autre langage, il y a un phénomène de métalangage. Lorsque ce langage second …   Encyclopédie Universelle

  • HARRIS (Z. S.) — HARRIS ZELLIG SABBETAI (1909 ) La recherche de Zellig Sabbetai Harris est intimement liée aux travaux de l’école américaine d’analyse distributionnelle qui a élaboré son programme pour la linguistique dans les années 1930 et 1940, sous… …   Encyclopédie Universelle

  • métalangage — [ metalɑ̃gaʒ ] n. m. • 1946; de méta et langage; en polonais, Tarski, 1931 1 ♦ Log. Langage formalisé supérieur qui décide de la vérité des propositions du langage objet. 2 ♦ Ling. Langage (naturel ou formalisé) qui sert à décrire la langue… …   Encyclopédie Universelle

  • GRAMMAIRES (HISTOIRE DES) - Grammaire et langage dans l’Inde ancienne — L’Inde a produit une littérature grammaticale très importante par son étendue et par sa profondeur. On peut y distinguer trois catégories d’ouvrages, trois directions d’activité intellectuelle. Tout d’abord, il y a des spéculations philosophiques …   Encyclopédie Universelle

  • HJELMSLEV (L. T.) — HJELMSLEV LOUIS TROLLE (1899 1965) Linguiste danois, animateur du cercle linguistique de Copenhague, Louis Hjelmslev se situe dans la perspective structurale issue de l’enseignement de Ferdinand de Saussure. Sa théorie «glossématique» constitue… …   Encyclopédie Universelle

  • métalinguistique — [ metalɛ̃gɥistik ] adj. • 1963; de métalangage, d apr. linguistique, adj. ♦ Ling. Qui relève du métalangage, appartient au métalangage. Mots métalinguistiques : mots autonymes et mots de la terminologie linguistique. Les dictionnaires et les… …   Encyclopédie Universelle

  • FORMALISME ET FORMALISATION — Au sens moderne la formalisation est la présentation des théories scientifiques – et, en premier lieu sinon exclusivement, des mathématiques – dans le cadre d’un système formel , permettant de caractériser sans ambiguïté les expressions du… …   Encyclopédie Universelle

  • PANINI — P ユini, dont on situe l’activité au VIe ou au Ve siècle avant J. C., est l’auteur d’un traité remarquablement systématique sur la langue sanskrite de son temps. Cet ouvrage se distingue par la profondeur des concepts linguistiques fondamentaux,… …   Encyclopédie Universelle

  • VÉRITÉ (logique) — La réflexion sur la vérité a suscité bien des spéculations philosophiques. D’abord sur sa nature. Deux positions, l’une réaliste, l’autre idéaliste, s’opposent sur ce problème: d’un côté, la vérité se définit par l’adéquation de l’esprit à la… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”